Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Yami dan Asta bertarung melawan pemimpin Mata Matahari Tengah Malam,
dan mereka berada dalam situasi yang sangat terdesak.
Selamat tinggal, Yami Sukehiro.
Sihir Cahaya: Cahaya Penghakiman Dewa!
Datang, ya.
Tapi saat itu, Gauche dan Finral datang!
Dia...
Sihir Cermin: Full Reflection!
Dengan mantra sihir ajaib,
Gauche pantulkan serangan sihir itu kembali pada Licht.
Sekuat apa pun sihirnya...
Cermin selalu pantulkan cahaya!
Dan mereka pun
berhasil kalahkan pemimpin Mata Matahari Tengah Malam, Licht.
Halaman 36 Tiga Mata
Itu hebat sekali, Gauche.
Aku masih hidup!
Kak Finral!
Kak Gauche!
Apa yang barusan terjadi?
Aku tak melihatnya, tapi...
Itu tadi pantulan berkecepatan cahaya.
Tak mungkin bisa dihindari, 'kan?
Rasakan itu!
Gauche, kau kembali juga, ya!
Dan kurang ajar sekali kau curi kemenangan kami!
Komandan.
Saat ini aku ada di sini karena waktu itu Komandan memungutku.
Begitu, ya?
Jadi, aslinya ini kemenanganku, ya?
Padahal yang mengakhirinya itu Kak Gauche!
Komandan Yami tak lakukan apa pun, lo!
Berisik!
Sakit, tahu, Komandan Yami.
Karena berhasil kalahkan laki-laki berwajah garis-garis itu jangan sombong kau, Bocah.
Sudah, sudah.
Baik Komandan Yami, Gauche maupun Asta, sudah berjuang keras, kok.
Aduh, duh, duh.
Ya, kecuali kau!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Kita bisa menang juga berkat sihir perpindahan ruangku, 'kan?
Cepat bawa aku kembali kepada Marie.
Sudah kubilang, aku itu lebih senior darimu!
Aduh, duh, duh.
Ah, Marie.
Kakakmu berhasil, lo.
Kau pasti akan memeluk dan memujiku, 'kan?
Aku benar-benar tak sabar!
Ah, Marie!
Cepat lakukan, dong.
Padahal aku itu seniormu.
Tadi sudah kuberi tahu kalau penggunaan sihirku tinggal sekali lagi, 'kan?
Aku harus pulihkan energi sihirku.
Jadi, tunggulah sebentar.
Cih.
Komandan bahkan juga ikutan mengeluh?
Jangan buat Marie menunggu, dong!
Dasar, anak buah tak berguna.
Kejam sekali!
Sepertinya sihir kuat tadi benar- benar mengenai dirinya sendiri, ya.
Sepertinya dia punya musuh alami selain diriku, ya.
Melegakan, deh.
Aku tak boleh...
...sampai menyakitimu.
Bicara apa kau itu?
Kau mengenalnya?
Maaf banget deh, sudah kubuat babak belur.
Mana mungkin aku mengenal si kurang ajar ini!
Suatu saat, kau pasti akan mengerti.
Aku benar-benar tak mengerti sih,
tapi yang jelas aku akan bawamu ke markas Pasukan Kesatria Sihir.
Dan di sana nanti tolong berikan semua informasi tentang kelompok Mata Matahari Tengah Malam.
Dengan begini, dendam si orang berwajah serius itu terbalaskan, bukan?
Beristirahatlah dengan tenang.
Dia masih belum mati, tahu!
Berisik!
Jangan permasalahkan hal sepele begitu!
Hal sepele?
Kalau begitu, ya...
Sebentar.
Sihir Pengikat Kegelapan.
Letaknya di mana, ya?
Ah, ini dia.
Pengikat Kegelapan.
Hoi, kapan bala bantuannya akan datang?
Di mana para Kesatria Sihirnya?
Nn. Banteng Hitam, aku sudah hubungi Komandanmu beberapa saat yang lalu.
Komandan Yami?
Benar-benar susah, tahu.
Dia sama sekali tak dengarkanku.
Jadi, di mana Komandan Yami?
Harusnya dia sudah berangkat, sih.
Eh, ke mana?
Dia sama sekali belum di sini, lo!
Luca, Marco.
Baiklah, waktu jagaku sudah habis.
Mending aku pulang dan langsung tidur.
Harusnya sekarang Komandanku sudah bangun.
Sebaiknya kulaporkan ini padanya.
"Kenapa kau tak melapor padaku?
Mau kutebas jadi dua?"
Yang jelas jangan sampai dia bilang begitu, deh.
Ah, seram, seram, deh.
Mama!
Syukurlah!
Aku takut sekali!
Ada yang terluka?
Apa ada yang terasa sakit?
Tidak, aku baik-baik saja, kok.
Sudah, sudah, kau tak perlu khawatir lagi.
Anak-anak dari kota!
Mereka baik-baik saja.
Kesatria Sihir datang selamatkan kami!
Terima kasih, ini semua berkat kalian!
Kami hanya jalankan peran sebagai Kesatria Sihir.
Eh, yang kulakukan hanya hubungi mereka, sih.
Dan juga, kenapa Komandan langsung ke sana tanpa mampir dulu ke sini?
Jadinya hanya aku yang ditinggal.
Suster Theresa juga gunakan sihir yang hebat dan selamatkan kami!
Ada juga pria yang menyeramkan.
Dia berlumuran lumpur!
Di mana Luca dan Marco?
Mereka tak di sini.
Asta, Gauche.
Eh, apa yang terjadi pada Kesatria Sihir?
Asta?
Luca, Marco!
Kakak!
Syukurlah, kalian baik-baik saja.
Aku takut sekali!
Suster Theresa, Anda baik-baik saja?
Kau tak perlu cemaskanku.
Usiaku masih tersisa seratus tahunan lagi.
Terima kasih sudah selamatkan anak-anak ini!
Yang menyelamatkannya bukan aku saja.
Anak-anak itu...
Suster, tolong jangan bicara dulu.
Jubah itu...
Kak Asta yang meminjamkannya padaku.
Katanya, aku takkan merasa takut kalau pakai ini.
Dan ternyata dia benar!
Aku merasa lebih berani dan tak menangis sama sekali!
Kau hebat, Marco.
Jadi, di mana si Asta itu?
Dia masih di dalam gua itu.
Eh, pertarungannya masih belum berakhir.
Ada bala bantuan yang datang.
Suster!
Bala bantuan?
Dia pria bernama Licht, pemimpin Mata Matahari Tengah Malam.
Jadi, Asta melawannya?
Dia bersama seorang Komandan bernama Yami, dan...
Kakakku juga menolong mereka, bersama dengan pengguna sihir ruang.
Pasti mereka baik-baik saja!
Aku percaya pada kakakku!
Ya, kau benar.
Mereka pasti baik-baik saja.
Mereka takkan kalah.
Pasti mereka akan kembali bawa kemenangan.
Kalau Finral dan Gauche ke sini, harusnya mereka membawaku juga, dong.
Tidak, bukan begitu!
Aku sama sekali tak khawatir soal Asta atau semacamnya!
Kesatria Sihir!
Karena aku Kesatria Sihir, wajar kalau khawatir.
Aduh, jadi...
Kau ini siapa?
Eh, mengenai itu, ceritanya lumayan panjang, sih.
Oi, masih belum?
Bersabarlah sebentar lagi.
Sihirku terpakai cukup banyak.
Memulihkannya takkan segampang itu.
Cih.
Mengeluh lagi?
Cih, cih, cih, cih!
Jangan terlalu dipikirkan.
Mana bisa!
Jangan buat Marie menunggu.
Berbeda denganmu, aku tak dapat sihir tambahan, tahu!
Tunggu.
Semakin lama dia menunggu, mungkin dia akan semakin senang saat menemuiku.
Pola seperti itu tak buruk juga.
Apanya yang tak buruk?
Aku takkan berikan saran apa pun mengenai Marie padamu.
Kenapa?
Siapa pun yang dekati Marie itu musuhku!
Kok begitu?
Aku lapar.
Apa kau tak bisa setidaknya ambilkan sarapan untukku dengan gunakan sihir ruangmu?
Aku ini bukan pengantar makanan.
Cih.
Ada apa?
Mana ini...
Siapa mereka?
Bala bantuan.
Sihir perpindahan ruang.
Padahal dia tak sadarkan diri, bagaimana bisa?
Duh, situasinya sepertinya cukup parah, ya.
Licht dan Val sepertinya sedikit kesulitan, ya.
Meski aku ini orangnya pemalas,
tapi aku harus selamatkan teman-temanku, ya.
Desainnya unik, ya.
Ya, itu tak penting, sih.
Cih, dia juga bisa bergerak dengan kecepatan cahaya, ya.
Sihir Kegelapan: Tebasan Tak Bercahaya Selaput Kegelapan!
Aduh, kau ini menyebalkan sekali, sih.
Ya, ini sih bisa segera disembuhkan, jadi biarkan sajalah.
Sihir Cahaya: Partikel Cahaya Penyembuh.
Sihir itu sama seperti kepunyaan si Alis Bulat!
Kalian datang, ya.
Maaf, kekuatanku saja sepertinya tak cukup.
Licht, sakit, tidak?
Fana, karena kau sudah datang, sakitnya sudah hilang.
Kau sudah aman sekarang.
Sihir Api Penyembuh: Jubah Feniks.
Karena kalian sudah datang, aku tak perlu khawatir lagi.
Eh, kau remehkan kami sekali, ya.
Licht, berusaha tanggung semuanya sendiri itu sangat merepotkan, lo.
Beraninya serangga seperti kalian sakiti temanku.
Tak bisa dimaafkan!
Akan kuinjak kalian seperti semut dan cabik- cabik kalian seperti kucabik sayap kupu-kupu!
Aku benci orang yang sakiti Licht.
Siapa mereka?
Biar aku perkenalkan.
Mereka bertiga adalah tiga orang terkuat di Mata Matahari Tengah Malam.
Yang terkuat?
Benar, dalam pertarungan, mereka jauh melebihi diriku.
Tiga Mata
Mereka adalah Tiga Mata!
Jauh lebih kuat darimu?
Tiga Mata, ya?
Dia pasti hanya menggertak saat bilang mereka jauh lebih kuat darinya.
Menggertak itu sangat merepotkan, jadi takkan kami lakukan.
Sama seperti namanya, Kerajaan Semanggi, kalian gunakan daun semanggi sebagai simbol.
Daun semanggi mengandung arti yang sangat tak cocok untuk kalian.
Arti itu adalah kepercayaan, harapan, dan cinta.
Aku sudah berikan mereka nama yang jadi lawan untuk ketiga arti itu.
Yang jadi lawan kata dari kepercayaan, Rhya si pengkhianat.
Rhya si Pengkhianat
Yang jadi lawan kata dari harapan, Vetto si keputusasaan.
Vetto si Keputusasaan
Dan yang jadi lawan dari cinta, Fana si pembenci.
Fana si Pembenci
Siapa pun yang sakiti Licht akan kubunuh, pasti kubunuh.
"Pengkhianat," "Keputusasaan," dan "Pembenci."
Nama yang kau berikan itu terdengar sangat hebat sekali,
tapi kita takkan tahu seberapa kuat seseorang hanya dengan nilai namanya saja.
Kalau begitu, kubuktikan saja padamu.
Meskipun merepotkan.
Ap...
Itu....
Sama seperti sihirnya Komandan Yami!
Sihir Penyalin: Tebasan Tak Bercahaya Selaput Kegelapan!
Namamu Rhya si pengkhianat, 'kan?
Jangan rusak sihir orang lain!
Nanti kutuntut karena pelanggaran hak cipta, lo!
Komandan Yami!
Lihat ke mana kau?
Sihir Hewan Buas: Bear Claw!
Sial, energi sihirku masih belum pulih.
Dasar lalat bodoh!
Dia menghindarinya!
Dia bisa baca ki-ku?
Sihir Hewan Buas: Bear Claw!
Nah, perlihatkan padaku wajah keputusasaan kalian, tikus-tikus kecil.
Itu akan buat rasa kalian jadi lebih lezat!
Kurang ajar, Katana ini sudah dimodifikasi dengan biaya yang sangat mahal, lo.
Kau harus menggantinya, Bangsat!
Komandan Yami.
Cih, padahal cicilannya saja masih belum lunas.
Aku benci kalian, takkan kumaafkan.
Aku pasti akan membunuhmu.
Salamander.
Sihir roh, ya?
Sihir roh itu...
Sama seperti milik Yuno?
Fana si pembenci, ya?
Kau tahu, tak ada seorang pun yang suka dengan cewek yang histeris, lo.
Sepertinya sihirnya masih belum sempurna, tapi...
Tak kusangka dia punya roh api yang merupakan empat atribut terkuat.
Yang benar saja.
Baiklah, sekarang...
Kuharap kau sudah siap.
Aku akan kembalikan rasa sakit yang diderita Licht ratusan kali lebih kuat padamu.
Kalian jangan keluar dari situ.
Komandan Yami?
Kita mulai.
Sekarang, bakar mereka sampai mati.
Kau berusaha keras, ya?
Tapi, sampai kapan kau bisa bertahan?
Sia-sia saja!
Komandan!
Gawat, karena ada kami di sini, Komandan...
Tapi, staminaku masih belum pulih setelah gunakan sihir ruang milikku.
Level kekuatan mereka jauh berbeda!
Komandan Yami, aku akan...
Sudah kubilang kau di situ saja, 'kan?
Hoi, Bocah!
Jangan-jangan kau khawatirkanku, ya?
Kau seratus, tidak, seribu tahun terlalu cepat untuk khawatirkanku!
Duduk saja di situ dan lihatlah!
Lihatlah bagaimana aku lewati batas kemampuanku, di sini sekarang juga!
Sudah kuduga, kau memang tak mudah dikalahkan.
Tapi, kau hanya buang-buang waktu.
Mereka semua lebih kuat daripada Komandan Kesatria Sihir.
Kurasa sekarang sudah saatnya akhiri semua ini.
Matilah kau.
Sihir Roh: Napas Salamander!
Komandan!
Apa yang...
Sepertinya kau sedang bersenang-senang ya, Yami.
Kami juga ingin ikut.
Lebih kuat dari Komandan Kesatria Sihir?
Bagaimana kalau kita buktikan saja omonganmu itu?
Ha, ada lagi yang datang, padahal ada sesuatu yang akan terbangun dari dalam diriku ini.
Lalu, apa yang akan kalian lakukan, teman-temanku yang jelek?
Meskipun dalam kondisi seperti ini kau masih bisa berkata seperti itu.
Suatu hari nanti aku pasti akan habisimu dengan tanganku sendiri,
jadi bersiaplah dan tunggu saja, Orang Asing.
Apa-apaan kau ini, dasar pemilik potongan rambut aneh dan konyol.
Ya ampun, semenyedihkan inikah dirimu sampai- sampai kau harus bergantung pada kami?
Ya ampun, kau tetap judes seperti biasanya.
Jangan-jangan...
Siapa mereka?
Ha, mereka itu para Komandan Kesatria Sihir!
Oh.
Kalau kau seorang Kesatria Sihir, seharusnya kau sudah tahu, lah!
Aku hanya peduli pada Marie.
Kalau begitu, aku justru terkejut kau tahu namaku.
Komandan Pasukan Belalang Hijau Jack the Ripper
Komandan Pasukan Belalang Hijau, pengguna sihir pemotong, Jack The Ripper.
Dia orang yang sangat sadis, pemuja kehancuran,
dan suka bicara seenaknya saat lakukan tebasan.
Dia pernah tebas sebuah gunung setelah bertengkar dengan Komandan Yami.
Oh.
Komandan Pasukan Elang Perak Nozel Silva
Sang kesatria perang, Komandan Pasukan Elang Perak, Nozel Silva.
Lihatlah auranya yang berkilauan, dia sangat keren!
Oh.
Komandan Pasukan Mawar Biru Charlotte Rosary
Komandan Pasukan Mawar Biru, si cantik nan dingin, Charlotte Rosary!
Kenapa kau tiba-tiba bersemangat begitu?
Dia cantik sekali, kuharap aku bisa berteman dengannya!
Jadi, tiga Komandan Kesatria Sihir...
Eh, berapa pun jumlah orang, tidak, kutu yang muncul, mereka bukan tandingan kita.
Aku akan bunuh siapa pun yang lukai Licht, semuanya.
Baiklah, mari kita mulai.
Aku akan tebas kalian semua.
Kelompok Mata Matahari Tengah Malam.
Ada banyak pertanyaan yang ingin kami tanyakan pada kalian.
Semanggi Kerdil!
Mengantuk Banget.
Mengantuk banget, musim semi kali ini sangat nyaman dan hangat, dan aku bisa tidur dengan nyenyak.
Tidur di pantai saat musim panas memang yang terbaik.
Musim gugur adalah musim untuk makanan, musim gugur adalah musim untuk seni.
Dan musim dingin adalah musim untuk tidur panjang.
Selama setahun penuh, kerjaannya hanya tidur saja.
Aku susah tidur, jadi aku benci siapa saja yang sangat mudah tertidur.
Kuharap suara-suara itu bisa segera hilang dari telingaku.
Ah, mengantuk.
Tapi, sekarang aku sudah tak terlalu mengantuk lagi.
Lagi pula, tiga Komandan Kesatria Sihir muncul di depan kami.
Black Clover, episode 37: "Seseorang yang Tak Punya Kekuatan Sihir."
Halaman 37
Seseorang yang Tak Punya Kekuatan Sihir
Aku harus bertarung dengan si dada besar itu.